Mentions Légales

Legal Notice

Identité de l'éditeur

Publisher Identity

Les présents sites web, pages, tunnels de présentation et supports numériques relatifs aux produits OlyLife sont édités par :

These websites, pages, presentation funnels and digital materials relating to OlyLife products are published by:

Objet statutaire officiel

Official Corporate Purpose

« Groupe d'Entraide et de Partage pour une Énergie de Vie Augmentée dans le domaine de l'Eau, du Vivant, du Végétal et des Algues. Coaching de Vie, Coaching Physique, Alimentation Micro-Cellulaire, Aliments Complémentaires et accessoires de bien-être. »

"A Group of Mutual Aid and Sharing for Enhanced Life Energy in the fields of Water, Living Organisms, Plants and Algae. Life Coaching, Physical Coaching, Micro-Cellular Nutrition, Food Supplements and wellness accessories."

Dans le cadre de ses activités numériques liées à OlyLife, WLHT décline cet objet autour des axes Informer • Sensibiliser • Accompagner — en matière de technologies de bien-être (PEMF, Terahertz, photobiomodulation, hydrogène).

In its OlyLife-related digital activities, WLHT articulates this purpose around three pillars: Inform • Raise Awareness • Support — in the field of wellness technologies (PEMF, Terahertz, photobiomodulation, hydrogen).

Hébergement

Hosting

Systeme.io (SAS Systeme.io, 34 rue de Saint-Pétersbourg, 75008 Paris). Noms de domaine : waterlifehightech.com & team-waterlifehightech.com.

Systeme.io (SAS Systeme.io, 34 rue de Saint-Pétersbourg, 75008 Paris). Domain names: waterlifehightech.com & team-waterlifehightech.com.

Directeur de la publication

Publication Director

Jean-Charles BAUDOIN, Président et Co-Fondateur de l'association WATERLIFEHIGHTECH — WLHT.

Jean-Charles BAUDOIN, President and Co-Founder of the WATERLIFEHIGHTECH — WLHT association.

Propriété intellectuelle

Intellectual Property

L'ensemble des contenus présents sur les pages et tunnels WLHT est la propriété exclusive de l'association et/ou de ses auteurs. Toute reproduction sans autorisation écrite préalable est strictement interdite. La marque OlyLife® et les produits cités (Tera-P90+, etc.) sont des marques de la société OlyLife. Leur mention est effectuée à titre informatif et éducatif uniquement.

All content on WLHT pages and funnels is the exclusive property of the association and/or its authors. Any reproduction without prior written authorisation is strictly prohibited. The OlyLife® trademark and products mentioned (Tera-P90+, etc.) are trademarks of OlyLife. Their mention is for informational and educational purposes only.

Conditions Générales d'Utilisation

Terms of Use

Objet et acceptation

Purpose and Acceptance

Les présentes CGU régissent l'accès et l'utilisation de l'ensemble des pages, tunnels, formations et supports édités par WLHT en lien avec OlyLife. L'accès vaut acceptation sans réserve. WLHT peut les modifier à tout moment ; la date en en-tête fait foi.

These Terms govern access to and use of all pages, funnels, courses and materials published by WLHT in connection with OlyLife. Access constitutes unconditional acceptance. WLHT may modify them at any time; the header date prevails.

Nature des services proposés

Nature of Services Offered

WATERLIFEHIGHTECH — WLHT est une association à but non lucratif. À ce titre, elle propose exclusivement :

WATERLIFEHIGHTECH — WLHT is a non-profit association. As such, it exclusively offers:

• Des contenus d'information et de sensibilisation sur les technologies de bien-être OlyLife ;
• Information and awareness content on OlyLife wellness technologies;
• Des formations et ressources pédagogiques pour les distributeurs officiels indépendants OlyLife ;
• Courses and educational resources for independent official OlyLife distributors;
• Des outils d'accompagnement pour le développement des distributeurs ;
• Support tools for distributors' development;
• Une mise en relation avec un distributeur OlyLife pour toute demande d'acquisition ;
• Referral to an OlyLife distributor for any purchase enquiry;
• Des webinaires et événements en lien avec son objet statutaire.
• Webinars and events related to its statutory purpose.

Responsabilité

Liability

Les informations diffusées ont un caractère éducatif et ne constituent pas une promesse de résultats commerciaux, financiers ou médicaux. L'association décline toute responsabilité en cas d'interruption technique, d'utilisation non conforme des ressources, ou de décisions prises sur la seule base des informations consultées.

The information published is educational and does not constitute a promise of commercial, financial or medical results. The association accepts no liability for technical interruptions, improper use of resources, or decisions made solely on the basis of information consulted.

Loi applicable

Applicable Law

Les présentes CGU sont soumises au droit français. Tout litige relève de la compétence exclusive des tribunaux de Paris.

These Terms are governed by French law. Any dispute falls under the exclusive jurisdiction of the courts of Paris.

Activité de Distributeur Indépendant OlyLife

Independent OlyLife Distributor Activity

Double qualité du responsable de publication

Dual Status of the Publication Director

Jean-Charles BAUDOIN, Président et Co-Fondateur de WLHT, exerce à titre strictement personnel et indépendant la qualité de Distributeur Officiel et Indépendant OlyLife.

Jean-Charles BAUDOIN, President and Co-Founder of WLHT, acts in a strictly personal and independent capacity as an Official Independent OlyLife Distributor.

Séparation des activités

Separation of Activities

• L'association WLHT et l'activité de distributeur indépendant OlyLife de Jean-Charles BAUDOIN sont deux entités juridiquement distinctes ;
• The WLHT association and Jean-Charles BAUDOIN's independent OlyLife distributor activity are two legally distinct entities;
• WLHT n'intervient jamais comme vendeur, mandataire ou intermédiaire commercial dans l'acquisition d'un produit OlyLife ;
• WLHT never acts as a seller, agent or commercial intermediary in the acquisition of an OlyLife product;
• Tout contrat de vente, garantie et SAV relatif à un produit OlyLife est conclu exclusivement entre l'acheteur et OlyLife ;
• Any sale contract, warranty or after-sales service relating to an OlyLife product is concluded exclusively between the buyer and OlyLife;
• Les membres accompagnant d'autres distributeurs sont désignés comme « Distributeurs officiels et membres de l'association WaterLifeHighTech ».
• Members supporting other distributors are referred to as "Official distributors and members of the WaterLifeHighTech association".

Modalités d'achat et conditions de vente OlyLife

Purchase Terms and OlyLife Conditions of Sale

Les commandes de produits OlyLife s'effectuent via le back-office officiel OlyLife. Le contrat de vente, les prix, les options de paiement, la livraison, la garantie et le service après-vente sont régis par les conditions générales de vente d'OlyLife, qui prévalent. Le client est invité à en prendre connaissance avant toute commande.

Orders for OlyLife products are placed via the official OlyLife back-office. The sale contract, prices, payment options, delivery, warranty and after-sales service are governed by OlyLife's general terms of sale, which prevail. The customer is invited to read them before ordering.

Droit de rétractation

Right of Withdrawal

Conformément au Code de la consommation, l'acheteur dispose en principe d'un délai de rétractation de 14 jours selon les modalités prévues par OlyLife, partie au contrat de vente.

In accordance with the French Consumer Code, the buyer is in principle entitled to a 14-day withdrawal period under the terms set by OlyLife, party to the sale contract.

Protection des Données & RGPD

Data Protection & GDPR

Responsable du traitement

Data Controller

Association WATERLIFEHIGHTECH — WLHT · 60 rue François 1er, 75008 Paris · SIREN 933 571 168 · RNA W751266386.
Responsable : Jean-Charles BAUDOIN (Président). Contact RGPD : contact@waterlifehightech.com

WATERLIFEHIGHTECH — WLHT Association · 60 rue François 1er, 75008 Paris · SIREN 933 571 168 · RNA W751266386.
Controller: Jean-Charles BAUDOIN (President). GDPR contact: contact@waterlifehightech.com

Données collectées et finalités

Data Collected and Purposes

Destinataires

Recipients

Données destinées exclusivement à WLHT et ses membres actifs. Jamais vendues. Prestataires : Systeme.io (hébergement), Jotform (formulaires), Calendly (RDV), WhatsApp/Meta (communications), OlyLife (uniquement si mise en relation souhaitée).

Data intended exclusively for WLHT and its active members. Never sold. Providers: Systeme.io (hosting), Jotform (forms), Calendly (booking), WhatsApp/Meta (communications), OlyLife (only if referral requested).

Mineurs

Minors

Services destinés aux personnes majeures (18 ans et plus). WLHT ne collecte pas sciemment de données de mineurs.

Services intended for adults (18+). WLHT does not knowingly collect minors' data.

Gestion des Cookies

Cookie Management

Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment via votre navigateur ou en contactant WLHT.

You can change your preferences at any time via your browser or by contacting WLHT.

Vos Droits & Recours

Your Rights & Recourse

Pour exercer vos droits RGPD (accès, rectification, effacement, portabilité, opposition, limitation) :

To exercise your GDPR rights (access, rectification, erasure, portability, objection, restriction):

Une réponse vous sera apportée sous un mois maximum (Art. 12.3 RGPD). En cas de désaccord, vous pouvez saisir la CNIL — 3 Place de Fontenoy, 75334 Paris CEDEX 07 — cnil.fr/fr/plaintes

A response will be provided within one month maximum (Art. 12.3 GDPR). In case of disagreement, you may contact the CNIL — 3 Place de Fontenoy, 75334 Paris CEDEX 07 — cnil.fr/fr/plaintes

Avertissements Importants

Important Disclaimers

Avertissement santé

Health Disclaimer

Avertissement résultats commerciaux

Commercial Results Disclaimer

Marques tierces

Third-Party Trademarks

La marque OlyLife® et les noms de produits mentionnés sont la propriété exclusive de la société OlyLife. WLHT n'est pas affilié à OlyLife en tant que structure associative ; son Président est distributeur indépendant agréé à titre personnel.

The OlyLife® trademark and product names mentioned are the exclusive property of OlyLife. WLHT is not affiliated with OlyLife as an association; its President is a personal independent authorised distributor.

Exactitude des informations

Accuracy of Information

Les tarifs, plans de compensation et caractéristiques produits OlyLife étant susceptibles d'évoluer, vérifiez les informations définitives directement auprès d'OlyLife ou du distributeur référent avant toute décision.

As OlyLife pricing, compensation plans and product features may change, please verify final information directly with OlyLife or the referent distributor before any decision.